Nightlife

1. जवळचा बार कुठे आहे?

   Ja-val-chaa baar ku-the aa-he?

   Where is the nearest bar?

   Usage

   Phrase to kick off a night out

   Grammar Note

   "Javaḷchaa" combines "javaḷ" (near) + "-chaa" (of/belonging to). "Baar" is an English loanword treated as masculine.

2. एक बिअर द्या

   Ek bi-ar dyaa

   Please give me one beer

   Usage

   Ordering a beer at a bar or restaurant

   Grammar Note

   Marathi uses many foreign loanwords for drinks. "Dyaa" is the polite imperative of "dene" (to give).

3. संगीत खूप छान आहे

   San-git khup chhaan aa-he

   The music is very wonderful

   Usage

   Complimenting music at a club or live venue

   Grammar Note

   "Sangit" is Sanskrit for music. Maharashtra has rich traditional music forms including lavani and tamasha.

4. आपण नृत्य करूया का?

   Aa-pan nri-tya ka-ru-yaa kaa?

   Shall we dance?

   Usage

   Classic phrase for inviting someone to dance

   Grammar Note

   "Nritya" is Sanskrit for dance. Maharashtra's folk dance-music form "Lavani" is widely celebrated.

5. हे पेय काय आहे?

   He pe-y kaay aa-he?

   What is this drink?

   Usage

   Asking about a new or unfamiliar drink before trying it

   Grammar Note

   "Peya" is Sanskrit for "something to drink". Marathi distinguishes "peya" (beverages) from "paani" (water).

6. बिल विभागून घेऊया

   Bill vi-bhaa-gun ghe-u-yaa

   Let's split the bill

   Usage

   Suggesting to split the check equally

   Grammar Note

   "Vibhaagne" means "to divide". The conjunctive participle "vibhaagun" means "having divided".

7. आज रात्री काय कार्यक्रम आहे?

   Aaj raa-tri kaay kaar-ya-kram aa-he?

   What events are there tonight?

   Usage

   Asking about evening events or shows

   Grammar Note

   "Kaaryakram" combines "kaarya" (work/deed) + "kram" (sequence) = program/event, a Sanskrit compound.

8. आत जायला किती लागते?

   Aat jaa-y-laa ki-ti laag-te?

   How much does it cost to get in?

   Usage

   Checking the entry fee for a club or live venue

   Grammar Note

   "Laagne" means "to require/cost". "Kiti laagte" asks "how much does it cost/take".

9. मला घरी जायचे आहे

   Ma-laa gha-ri jaa-y-che aa-he

   I want to go home

   Usage

   When it is time to end the night out

   Grammar Note

   "Gharī" is the locative of "ghar" (home). Marathi uses "-i" or "-aat" suffixes for the locative case.

10. खूप मजा आली

    Khup ma-jaa aa-li

    It was a lot of fun

    Usage

    Saying you had a great time after an enjoyable evening

    Grammar Note

    "Majaa yene" (fun comes) is the idiom for "to have fun". "Majaa" is feminine, so "aali" (feminine past) is used.

Browse all TravelPhrases languages